特朗普前顾问班农将面临纽约欺诈审判

纽约:

周五，一名法官裁定，前唐纳德·特朗普顾问史蒂夫·班农必须在纽约接受刑事欺诈指控的审判，罪名是为美国前总统在美墨边境的标志性隔离墙提供资金。

法官阿普丽尔·纽鲍尔(April Newbauer)决定驳回班农提出的驳回指控的动议，为定于12月9日开始的审判铺平了道路，这距离班农原定从联邦监狱获释仅六周。班农因无视国会传票而被判四个月徒刑。

现年70岁的班农于2022年9月被曼哈顿地区检察官阿尔文·布拉格(Alvin Bragg)的办公室起诉，罪名是洗钱和串谋，据称他欺骗了为“我们建造隔离墙”(We Build the Wall)的私人筹款活动捐款超过1500万美元的捐赠者。

修建边境墙是特朗普总统任期内移民政策的一个关键要素，得到了共和党同僚的支持，但遭到了民主党人和移民倡导组织的反对。

根据起诉书，班农向捐赠者承诺，他们所有的钱都将用于建造特朗普的隔离墙，但他隐瞒了自己将数十万美元转移给该运动首席执行官布莱恩·科尔法奇(Brian Kolfage)的角色。科尔法奇是一名功勋斐然的美国空军退伍军人，曾承诺不拿薪水。

班农不认罪。在他的律师于2023年12月6日提交的驳回动议中，他们辩称，班农向科尔法奇控制的实体转移了一些资金，以偿还他的合理费用。他们还表示，该组织在新墨西哥州和德克萨斯州建造了超过3英里(4.8公里)的边境墙。

被驱逐的前美国议员乔治·桑托斯周一在法庭上认罪，现在面临监禁。

“WeBuildTheWall的潜在捐赠者并不关心科尔法奇或他的实体是否收到了他们捐款的一小部分，”他的律师写道。“WeBuildTheWall的捐助者只是想要建一堵边境墙。而且，WeBuildTheWall兑现了承诺，在南部边境修建了数英里的隔离墙。”

在1月5日的回应中，布拉格办公室表示，班农的短信和电子邮件清楚地表明，尽管科尔法奇向捐助者声明他“不会接受一分钱的补偿”，但他知道“我们修建隔离墙”的资金正在流向科尔法奇。

2022年的起诉书涉及的一些行为与2020年联邦起诉班农、科尔法奇和另外两个人的行为相同。

班农在该案中拒不认罪，该案于2021年1月突然结束，当时特朗普在其总统任期的最后几个小时赦免了他。

总统赦免并不禁止国家起诉。

现年42岁的科尔法奇于2023年4月承认了联邦欺诈和税收指控。他承认将超过35万美元的捐款用于购买游艇、豪华SUV、珠宝和整容手术等费用。他被判4年1/4年监禁。

班农是特朗普2016年总统竞选的重要顾问，然后在2017年担任他的首席白宫策略师，之后他们之间发生了争执，后来和解。他还在右翼媒体中发挥了重要作用。

在另一起联邦案件中，班农在2022年的审判中被判两项藐视国会的轻罪，因为他拒绝向民主党领导的众议院委员会提交文件或作证，该委员会调查了2021年1月6日美国国会大厦的袭击事件。

班农称自己是“政治犯”。

周五，一名法官裁定，前唐纳德·特朗普顾问史蒂夫·班农必须在纽约接受刑事欺诈指控的审判，罪名是为美国前总统在美墨边境的标志性隔离墙提供资金。

法官阿普丽尔·纽鲍尔(April Newbauer)决定驳回班农提出的驳回指控的动议，为定于12月9日开始的审判铺平了道路，这距离班农原定从联邦监狱获释仅六周。班农因无视国会传票而被判四个月徒刑。

现年70岁的班农于2022年9月被曼哈顿地区检察官阿尔文·布拉格(Alvin Bragg)的办公室起诉，罪名是洗钱和串谋，据称他欺骗了为“我们建造隔离墙”(We Build the Wall)的私人筹款活动捐款超过1500万美元的捐赠者。

修建边境墙是特朗普总统任期内移民政策的一个关键要素，得到了共和党同僚的支持，但遭到了民主党人和移民倡导组织的反对。

根据起诉书，班农向捐赠者承诺，他们所有的钱都将用于建造特朗普的隔离墙，但他隐瞒了自己将数十万美元转移给该运动首席执行官布莱恩·科尔法奇(Brian Kolfage)的角色。科尔法奇是一名功勋斐然的美国空军退伍军人，曾承诺不拿薪水。

班农不认罪。在他的律师于2023年12月6日提交的驳回动议中，他们辩称，班农向科尔法奇控制的实体转移了一些资金，以偿还他的合理费用。他们还表示，该组织在新墨西哥州和德克萨斯州建造了超过3英里(4.8公里)的边境墙。

被驱逐的前美国议员乔治·桑托斯周一在法庭上认罪，现在面临监禁。

“WeBuildTheWall的潜在捐赠者并不关心科尔法奇或他的实体是否收到了他们捐款的一小部分，”他的律师写道。“WeBuildTheWall的捐助者只是想要建一堵边境墙。而且，WeBuildTheWall兑现了承诺，在南部边境修建了数英里的隔离墙。”

在1月5日的回应中，布拉格的办公室表示，班农的短信和s清楚地表明，尽管科尔法奇向捐助者声明他“不会接受一分钱的补偿”，但他知道“我们修建隔离墙”的资金正在流向科尔法奇。

2022年的起诉书涉及的一些行为与2020年联邦起诉班农、科尔法奇和另外两个人的行为相同。

班农在该案中拒不认罪，该案于2021年1月突然结束，当时特朗普在其总统任期的最后几个小时赦免了他。

总统赦免并不禁止国家起诉。

现年42岁的科尔法奇于2023年4月承认了联邦欺诈和税收指控。他承认将超过35万美元的捐款用于购买游艇、豪华SUV、珠宝和整容手术等费用。他被判4年1/4年监禁。

班农是特朗普2016年总统竞选的重要顾问，然后在2017年担任他的首席白宫策略师，之后他们之间发生了争执，后来和解。他还在右翼媒体中发挥了重要作用。

在另一起联邦案件中，班农在2022年的审判中被判两项藐视国会的轻罪，因为他拒绝向民主党领导的众议院委员会提交文件或作证，该委员会调查了2021年1月6日美国国会大厦的袭击事件。

班农称自己是“政治犯”。