在塞内加尔的一个地区，女孩们可以成为摔跤手——并且获胜。但只有在结婚之前

塞内加尔，MLOMP(美联社)——夜幕降临，西非的炎热终于退去。在塞内加尔南部的mmlomp村，几十名青少年穿着五颜六色的运动衫，在棕榈树的背景下，随着非洲节拍的节奏，互相把对方摔倒在地。

在塞内加尔，这是一种常见的景象，摔跤是一项民族运动，摔跤手像摇滚明星一样受到欢迎。摔跤的地方变种，在沃洛夫语中被称为小羊，几个世纪以来一直是村庄生活的一部分。沃洛夫语是一种民族语言。塞内加尔人摔跤是为了娱乐和庆祝特殊场合。这项运动的职业版本吸引了成千上万的人来到体育场，并可能成为国际明星。

但在这个国家的大部分地区，摔跤仍然是女性的禁区。

有一个例外。在卡萨芒斯地区，乔拉族的家园，传统上女人和男人一起摔跤。在Mlomp最近的一次训练中，沙地上的大多数青少年都是女孩。

43岁的教练伊莎贝尔·桑博(Isabelle Sambou)说:“这已经融入了我们的血液。”她曾两次参加奥运会，九次获得非洲摔跤冠军。“在我们村里，女孩摔跤。我妈妈是摔跤手，我的阿姨是摔跤手。”

但是，一旦乔拉妇女结婚，她们就应该停止练习，全身心地投入到家庭生活中，这被认为是塞内加尔妇女的主要职责，无论种族或宗教。

Sambou的阿姨Awa Sy现在已经80多岁了，她年轻时是村里的冠军，她说她甚至会打倒一些男人。

“我喜欢摔跤，因为它让我觉得自己很强壮，”她站在稻田和红树林之间的房子外面说。“我结婚后就不玩了。”她当时并没有质疑。

但她的侄女却不是这样，尽管她举止谦逊，身材矮小，但她散发着力量和决心。她克服了许多障碍成为一名职业运动员。

2024 Paris Olympics:

看点:跳伞的汤姆·克鲁斯和红辣椒乐队比莉·艾利什的表演突出了法国首都对奥运会的告别。
不可磨灭的图片:美联社摄影师挑选他们的。
谁赢得了2024年奥运会?:看看哪些国家在巴黎排名并列，哪些国家超出了预期。
下一届夏季奥运会是什么时候?奥运会将永远如此。但接下来的夏季奥运会:。看看他们如何跟随光之城。

十几岁的时候，Sambou在一年一度的Oussouye国王节(Festival of the King of Oussouye)的一场比赛中被一位职业摔跤教练注意到了，这是为数不多的女性可以参加的活动之一。教练建议她试试奥运会摔跤，因为奥运会有一个女子国家队。但她是在哥哥的劝说下才同意的。

连小学都没念完的桑博参加了伦敦和里约热内卢的奥运会，在所有奖牌竞争者中名列前茅。但在一个保守的社会里，成为一名成功的职业女运动员是要付出代价的。

“如果你是一名女摔跤手，人们会取笑你，”Sambou回忆起她在家乡以外的塞内加尔部分地区的经历。“当我穿着短裤走来走去时，人们说:‘看，这是个女人还是个男孩?’”

其他人则声称她的身体会发生变化，不再像一个女人。

Sambou说，这样的事情会“让你心烦意乱”。“但我告诉自己:他们不知道自己在说什么。它融入了我的血液，让我有了今天的成就。”

2016年，面对35岁左右的年龄，她决定退出职业体育，搬回自己的村庄。

“我觉得是时候停下来想想别的事情了，也许找份工作，组建一个家庭，”她说。“但到目前为止，这种情况还没有发生。”

相反，她专注于寻找“未来的伊莎贝尔”。在没有实现赢得奥运奖牌的梦想之后，她希望她的一位教练可以实现这一梦想。

由于缺乏资源，这项任务变得更加复杂。女性运动往往尤其如此。

在Sambou的村庄周围，没有女孩可以进行力量训练的健身房。他们没有奥运会摔跤比赛中使用的特殊鞋，而是赤脚训练。他们没有垫子，所以他们将就在沙地上。

然而，今年6月在塞内加尔首都达喀尔举行的非洲青年摔跤锦标赛上，Sambou的学生获得了10枚奖牌，其中包括6枚金牌。

“尽管如此，他们还是做了了不起的工作，”她说。

她得到的回报很少。塞内加尔没有退休职业运动员的养老金制度。她没有受过正规教育，这使她当教练的事业复杂化了。她帮助指导国家摔跤队，包括男子和女子，但都是自愿的。为了维持生计，她在一家小商店工作，打扫别人的房子。

“我把一切都献给了摔跤，献给了我的国家，”她说。“现在我什么都没有了。我连自己的房子都没有。有点疼。”

她坐在与亲戚共住的房子外面，列出了她访问过的国家，包括美国和瑞士。她的卧室里装饰着圣母玛利亚的画像和庆祝她参加锦标赛的海报——这是她辉煌过去的唯一标志。

“成为一名职业运动员很难。你必须抛下一切，”她说。“然后你停下来，回到这里坐着，什么也不做。”

但是时代在变，塞内加尔社会对女性的看法也在变。如今，家长们会找Sambou，请她指导他们的孩子，无论他们的性别如何，即使这仍然是免费的。

Sambou 17岁的侄女Mame Marie Sambou最近在达喀尔青年锦标赛上获得了一枚金牌。她的梦想是成为一名职业摔跤手，参加国际比赛。两年后，塞内加尔将举办青奥会，这将是首次在非洲举办的奥运会，届时将迎来重大考验。

“是我姑姑鼓励我开始摔跤的，”她说。“当我开始的时候，很多人都说他们从来没有见过女孩摔跤。但我从来没有听过他们的话。我想像她一样。”

___

更多关于非洲和发展的新闻:

___

美联社从比尔和梅林达·盖茨基金会信托基金获得资金支持，在非洲进行全球卫生和发展报道。美联社对所有内容全权负责。查找美联社与慈善机构合作的名单，支持者名单和资助的报道领域。